IMG_1155.jpg

和 Justin 還有 Gregory 到嘉樂福夜市吃晚餐~
被請客了真是害羞~感謝 Greg 囉!

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

MSN
 
(這是上學期統測課要做研究用的考卷題目,後來未採用Q___Q,人名是隨便選的,
Sheila and Angela 不要生氣阿~)

對大家來說,MSN 是什麼呢?
大部分的人用它聊天,小部分的人像我一樣,把它當留言板用。

一開始接觸MSN,是大一,因為要跟學伴交換聯絡方式XD
傻傻的註冊,然後啪!突然新增一大堆聯絡人。
系上的同學、以前的高中同學、社團的朋友、學伴、老師……
一天到晚改暱稱,還用了plus想即時知道大家換了什麼暱稱。
跨年夜和大家在線上互傳新年快樂,生日時也會收到許多訊息。
其實很窩心,一點點的動作就可以感受到對方的在乎。
對MSN完全改觀,是因為和以前的男友會在MSN上吵架
有一段時間讓我非常非常不喜歡MSN,因為我覺得要表達的意思永遠都會被扭曲
而對方根本無法感受到你的心情,所以用字會更狠、更不留情。
有些話可能面對著面就說不出口了,但我們卻寧可這樣對著銀幕,
敲打著連自己也不懂的文字,而不願直接說給對方聽。
所以我變的不喜歡MSN。
又或者該說是,我不喜歡這樣有距離的、充滿未知的溝通方式。
我不知道我傳訊息時,對方是什麼心情在看、是否被我打擾;
我不知道當我丟出某句話時,對方是不是其實很不悅,其實不想理我;
我不知道當對方丟"......" or "= =" 是代表什麼意思;
(btw, 我很討厭後面那個符號,對我來說他代表"白眼"。)
我不懂對方說"呵呵"、"哈哈"、"XD" 時是不是真的代表他在笑,又或者只是嘗試給點回應?
所以我很少上線,常常上線只是因為擔心有人丟離線訊息
而我沒注意到以至於過了期限。
上了線也都是把MSN放著,不會主動去找人聊天,
有人找我聊,我會努力回應,但最後卻不知道該怎麼把話題作結束。
我必須說我的社交能力真的有退步,而且退很大。
會有感而發,是因為最近認識一些新朋友,平時生活圈沒有交集
變成我們只能用MSN來多聊天認識彼此。
我並不會排斥把MSN給別人,反正我不是正妹XD
但我很擔心,我的MSN表現這麼差,會不會讓人誤以為我很跩,
丟了我訊息,卻好像常常得不到回應(因為我很常擺著人就離開電腦前了)
應該是會讓人覺得,我是個不好聊的人吧?
但,這就是我的weakness. 不是說我要推卸責任,
我知道這算是我的錯,我對MSN的態度太鬆散
For me, it is not part of my life, but part of the computer...
I do not take it seriously, only using it for receiving information.
把這樣的感覺說出來,是想告訴這在看這篇文章的妳/你
如果妳/你覺得我很少在MSN上找妳/你聊天;
如果妳/你覺得我在MSN的回話都不熱絡,
我真的很抱歉,因為我真的不喜歡MSN。
如果可以的話,我真的希望有其它方式可以聯繫你我的關係。
但可惜很難,所以
對不起請多多包涵 > <。

以後我可能還是會一直在MSN上保持這麼冷感的態度,
希望至少可以得到妳/你的一點點體諒。

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

poster3.jpg
 
「是是是,人類真是殘酷又無情的動物,」她了然的說。
「而且又盲目。」他憤憤不平的回應。
演出165分鐘,我大約花了100分鐘在流眼淚。
觀看前我便猜測這部電影該不會是像《危險心靈》一樣
是在討論學校裡的不平吧?
但我錯了,這部電影談論的更深、更具社會意義。

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1398370679.jpg
 
(Мы не умеем прощаться)
Мы не умеем прощаться,-
Всё бродим плечо к плечу.
Уже начинает смеркаться,
Ты задумчив, а я молчу.
В церковь войдем, увидим
Отпеванье, крестины, брак,
Не взглянув друг на друга, выйдем...
Отчего всё у нас не так?
Или сядем на снег примятый
На кладбище, легко вздохнем,
И ты палкой чертишь палаты,
Где мы будем всегда вдвоем.
美麗的夢和美麗的詩一樣
都是可遇而不可求的
常常在最沒能料到的時刻裡出現
期待與你的初相遇
                                                     From Анна Ахматова 《我們學不會告別》

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

今天上課堂互動時,有被當頭棒喝的感覺。
應該是說,關於 identity 這個議題,很久以前就已經 input 在腦海裡了
但一直到今天聽了紀鳳鳴老師的一番話,才真正把這個 input 轉成 intake.
"If you do not identify this class/group/country,
then you will not participate/learn in it.
As a result, you will not have the power to change anything in it."

老師提出的例子是,在美國這樣一個族群融合的國家,你發現有很多黑人會去參與政治
However,在美國政壇裡,卻鮮少有亞洲人(日本、台灣等)。
因為亞洲人怕事,能不涉入政治就會盡量避免。
但因為這樣,亞洲人也變成弱勢族群,在各方面,都失去了發聲的權利。
我想起蝶大很久以前的一部言情小說,《賴上好姊姊》。
男主角睿明是天之驕子,偏偏只愛著從小和大一起長大的小姊姊玉寒,
為了她,他放棄在美國的高薪政治權位,回到台灣做一個小小的立委助理,
只因為:要為她守護這塊小島。
我想這種情節大家一定都有看過,大部分都是學成歸國想為這塊土地多盡一點心力的天才/英雄。
蝶大的筆下也不乏這種人物。
我總是覺得,是阿是阿,畢竟我們是台灣人嘛~大家都很冠冕堂皇的會這麼說。
這樣的描述對我來說變成一種"闡述",而沒有實際意義。
Only the form, it is not meaningful at all.
直到今天,我才意識到,是的。
原來其實我並沒有真的去了解這個概念,原來這是一種"認同"、一種"身分"。
你必須認同你在這個環境裡的身分,並積極參與,然後你才有機會改變現況。
以前國中時,有位國文老師對於訓導處/教務處的教導方針一直不是很能認同
一般人似乎都是會選擇不理會或忽略,但我這位國文老師(顏寶秀 老師)
卻很積極的說要去參加考試,擠入那個行政圈子,然後改變這一切。
又像是電視劇『波麗士大人』,當那些下位者(例如漢強)
不管怎麼衝怎麼拼都總是敵不過上位者(例如議員、委員)的一句話,
是不是他該試著和俊維一樣,更努力進入更高的位子,取得權力
然後改變這一切?
這樣的觀念一直不停的在我們週遭持續的輸入,
但有多少人,像我現在這樣,才終於了解這必須建立在你對自己和這個環境的認同上呢?
當你確認自己在這個環境是必須的、是其中的一份子,你才會想要去學、去參與、去懂。
當你有能力了,你可以改變這個環境,讓它不同。
這樣一番話,讓我把所有曾經的 input 全部連結起來成為 intake
也讓我更深深的體會到,原來,陳月妙老師一直強調的 identity ,並不全然是因為政治。
而是我們應該要跳脫所有的這個大框框,不要去想"台灣人"是不是綠色,
而是因為認同自己是台灣人、認同自己在台灣是重要的角色,知道我們該要熱愛這座島嶼
而更願意為這個土地付出、更積極參與。
紀老師其實不是要談論政治,
但她今天一番話,clarified all my ideas and concepts about identity in everything.
當台灣連棒球賽都節節敗退時,其實是代表我們的社會出了很大的問題。
不僅僅是大家對這個活動不專注不付出,而是對這個環境,都已經失去了認同感。
我們變得太自私,做任何事都只為自己只為賺錢。
這塊土地,對我們來說毫無意義。
你認同自己嗎?
認同自己在你的工作崗位、在家庭裏、在學校裡的身分嗎?
那你,

認同自己在台灣這塊土地上的身份嗎?

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

最近財運不佳
First of all, 上禮拜三陪伴我一年多的威剛2G隨身碟分裂成兩半
(因為我不小心勾到吊著它的繩子,then it's gone.... )
只好乖乖再買一個,先去PTT 的 Storage_Zone做了功課,
決定一樣買威剛的C702,8G或16G,
但是在露天找到的好價錢賣家卻不回我問題......>_<
最後就近在學校附近的順發3C買了8G的白色,699元整
以下是兩代威剛之間的交接典禮(證實我已經瘋了):
   
(……先不理會我的精神狀況,我們繼續來算一下最近的支出。)
Secondly, 這學期很拼的修了13學分,
雖然大家都苦口婆心的勸我不要踏上這條不歸路(誤)
但集愛挑戰與反骨精神於一身的舞漫蒂,還是壯烈的跳下那個坑了。
也因為如此,堅持買正版書的我又花了好一筆錢在課本上。
1) 文法教學:Batstone, R. (1994). Grammar. Oxford: Oxford University Press.668元整

2) 研究方法:Seliger, W. Herbert. (1988). Second language research methods. Oxford University Press.,893元整
RM
3) 多媒體教學: Egbert, J. (2005). CALL Essentials: Principles and Practice in CALL Classrooms.
       
          Alexandria, Virginia: TESOL Publications.,792元整

CALL
然後還要加上還沒出現的學分費:1540x13=20020……(我自己都想哭了face_04_a12.gif
What's more, 是這週末要到台大參加研討會的住宿交通費。
台北居實在大不易阿~找了好久才終於找到單人過夜價格低於1000元的旅館。
是這個:
logo 台北國際青年之家 (1218038180.gif 可以點進去看簡介)

交通蠻便利的地方,就在台北車站對面的統一元氣館13樓。
最後決定是住一晚8人房宿舍床位,690元整。

Room 
(是和別人一起合住的~有點點害怕但希望會是個好的經驗囉!)
Last but not the least, 真正讓我神經斷掉的,是昨晚發現手錶的秒針,
居.然.掉.了……face_04_a07.gif(不拍照片了啦,生氣!)
老天爺是要懲罰我嗎嗎嗎?
雖然時針和分針還是會乖乖的動,
但常常會因為秒針卡在中間就整個停擺阿嗚嗚嗚......

就是這樣。我最近低迷到不行的財運,真哀傷。



--
不過我還是要推薦一下最近吃到的很棒的草莓巧克力 1173343744.gif
DARS 的新口味~超棒的!
照片 126.jpg 
要價65元~大家衡量一下囉~當是偶爾的奢侈品 i_0449.gif



舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

010.gif
雖然昨天晚上才回到嘉義,但為了這次的聚會,還是不顧明天早上就有課要上的危機
早早就出發往高雄。(看我多用心啊!)
路途中還在台南停留做了限時專送XD
希望老哥可以順利考上想要的研究所,不管是不是在中正啦~加油
(不小心說成要到高雄,明明我是到新左營轉車就好阿......orz)

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這篇文章受密碼保護,請輸入密碼後查看內容。

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
今年的二館感覺參展的攤位變少了(我想要萬盛和長鴻的攤位阿~ )
大約11點多到二館,狗屋今年的折扣還是小硬阿~
本想買樓雨晴的情關系列最後礙於預算還是算哩。
最後只拿了李葳的非善類。
結帳時被問說要不要參加簽名會,才知道原來簽名會是今天
很驚喜的拿到了傳說中的最後一張號碼牌~
是1號耶!
  
好不容易八點時前面的九把刀簽名活動結束了,
結果場地周圍馬上聚集一大票女人和女孩兒XD
嚇到狗屋的工作人員。
最後大家還是有維持基本的秩序啦,有乖乖排隊進場
 
主持人蠻不錯的,頗會帶氣氛。
告知我們今天除了有簽名之外,李葳自己還準備了100份的明信片要送讀者們!!
提醒我們記得要領到時就拆開來,因為其中六份裡面有小紙條
可以拿到影皇帝海報或是李葳的書一本~超感心!
( 提醒大家不要感冒的李葳)
很快的就開始簽名了,李葳感覺很溫柔呢
簽完名都會抬起頭來好好的和讀者對看微笑。
 
我是第14個簽名的人,所以很快
主持人則是一邊做有獎徵答,大家搶答都好迅速XD
 
因為還要趕車回台中,所以簽完名檢查完明信片(沒有紙條,可惜)就閃人了
明信片有四張圖,分別是:孽火、山鬼、偃月、影皇帝1218038195.gif
超大心意外收穫特多的一天,很棒!
(更多書展照片看這邊
--
附贈:
禾馬攤位上黑潔明祝禾馬生日快樂的簽名字樣。(還有小插圖耶,真可愛 )

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DSCN0123.jpg

傳說中曾身兼行政大樓教學大樓學生宿舍於一身的綜合大樓。
雖然才幾年的歷史,卻感覺有些老舊……電梯超級不穩定> <
大一時很常到地下室的學生餐廳用餐,但因為營運不良常常換廠商。
畢業時便成綜合型的美食街了,和以前相差有點大。

歷久彌新、一代舊人換新人的紅茶店。
曾經在這裡辦過畢演宣傳活動,請超正的Amei駐唱~風靡全場啊!
飲品方面,值得一提的是紅豆牛奶,好喝!
設備不是很好、晚上很少開燈、地板灰撲撲的排球場。
曾再這裡打過一場真正的排球比賽(大一, vs 土環),還擦破膝蓋……orz
後來都直接打歡樂排球啦~真的是非常非常充滿歡笑與活力的一項活動,讓我深深懷念。:)
雖然門牌被擋住了,但努力看還是可以看見啦:P
大一時和Nell, Sheila, Peggy一起住的房間。
很多很多,不適合在這裡列出來的往事,太私密了XD
取景取的很差XD
曾在這裡看過很棒的啦啦隊表演,很美好興奮的回憶~
很喜歡這裡,晚上在這裡散步時,會有很清楚的月影喔!!!
學宿前的道路,旁邊的燈飾很美~
第一次到高大時,就是從這裡進入學宿。
最底可以通到體育館,有游泳池~(但沒去用過:P)
高雄大學斂財來源之一(誤)。很有名的烤肉露營區,很常有校外團體來使用呢~
在這裡烤過兩三次肉(吧),中友會和西語系上。
設備還不錯啦~還可以唱karaoke.
另外一邊可以通往圖資的道路,但景觀比較弱一點,通常是晚上慢跑時會從這裡開始。
左手邊的田野中偶爾會傳來很鄉土味的karaoke聲XD
一直聽說要蓋,卻一直到我畢業都還沒開始動工的文學院阿……
據說會有小劇場,還有小橋流水~
希望下次回校園時可以看到:)
學校裡最大受好評的建築物,因為外觀比較新穎吧@@a
上很多通識課(劇場藝術、我的身體)會來的大樓、畢業典禮的根據地。
其實跟它不很熟XD
看我這樣拍就知道我對他們的想法啦XD
曾是我校園裡最不喜歡的建築物,但算了,往事已矣~
兩棟大樓之間有天橋連接,但我沒走過。
中間中庭有很可愛的裝置藝術,沒拍到~"~
校園內很有名的裝置藝術,但知道的人應該不多吧(尤其是書香)。
據說未來可預見歐風廣場的兩旁會都是教學大樓喔,只是不知何時會完全呈現?
大地樂章超美~我曾經花過一個下午很無聊的把所有散落在外的白色石子統統踢回線內XD
嗯……不知道該說是熟不熟的閱覽室。
考研所前期很常來這裡唸書,但因為佔用人數時多時少(期中期末)所以後來改戰理工一。
設備還不錯~但是空氣有點糟。
開始網拍事業後(誤)很常來的地方XD
常常需要查詢郵件,看見自己的清單都會有種莫名的滿足感(笑)
但是後來大四時學校內出現了和我同名字的公務人員,有時郵件會被發錯……
一直覺得很有氣勢的圖書館內部。
天井雖然很美,但缺點是只有有點小聲響都會聽到~
有時唸書時會被樓下辦的餐會吵到 > <
設備很差、卻是校內唯一可以舉辦大型活動的地點。
在這裡辦過話劇社成發、戲語之夜、校園歌喉戰、還有最重要的畢業公演。
讓我又愛又恨的地方。
對這裡的每個小地方都非常熟稔,深深懷念。

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DSCN0087.jpg

學宿往理工一的道路,大一時騎腳踏車上下學必經之路。
左手邊有紅磚道盡頭的機車出入口。

理工一中庭。畢業冊個人照拍攝地。
右手邊有一面牆,Annie 曾為了張貼一張畢演海報而冒險站到課桌上,非常令人感動的精神!
也是各系週擺攤賣東西的好地點,常常在要去吃中餐時被攔下來 XD

往地下一樓的階梯。在那幅開運年菜的左手邊,曾掛著我們畢演的布條,紅色字螢光黃色底,非常搶眼。
我其實不大記得是不是113了,如果有人記得,請告訴我正確的數字 XP
上莎士比亞的地方:看影片、裝扮文學作品中的角色、烹飪文學作品中的食物……一門不知該說營不營養的課。
旁邊是上語料庫的教室,但電腦有好幾部都壞了,人文學系的共同缺陷?
其實不很喜歡的系辦,主因是不討人喜歡(甚至可說是令人恨的牙癢癢)的系辦助理;但往事已矣,算了。
常去的原因是收信,但收信時最好大一到大四的信箱都看看,因為分發者似乎永遠沒有搞懂年級的一天。
有很不錯的會議室,但卻吝於借給學生使用。借用器材設施時也很龜毛……算了不說了 >"<

大一迎新時在這裡舉辦過茶會,後來在畢演宣傳之夜中,也在這裡設了一個關卡:『三樓的世外桃源』。
關主是我和Marjorie,任務是要找出三組(還是四組?)劇照裡的不同之處。
偶爾冬天很冷時,會趁下課時間到這裡曬曬太陽,超溫暖。
曾是每個西語系大一新生上西洋文學概論課的教室。(如今已經變成化材系的實驗室……)
西概:一門也是一直演戲的課,然後課本內容總是一翻就好幾十頁間隔的磚塊書。
外面這塊空地是拿來清空課桌椅,或是制服日、聖誕節拍照的地點。
大三、大四時最常使用的教室。
在這裡上過語言學概論(跟98一起)、語音學、第二外語習得‵。
考研所時和讀書會夥伴一起努力的據點,常討論到警衛來趕人。
也會在晚上時自己來這裡唸書,隔壁就是電機系的自修室(待遇差超多啊……)
畢演宣傳之夜的起點:『噓!電機系在隔壁唸書。』
97送舊地點,因為成為畢業生裡第一個哭的人所以被拱上台說話……
很感謝98的細心策劃,那是畢業前最美好的夜晚。
考研所期間,常常晚上唸書唸到煩時會到這裡來散心。
俯瞰校園的好地點,會發現校園裡的燈光夜景好美,籃球場上也總是熱鬧。
送舊那天,98學弟妹帶我們來這裡放天燈(超感人超有心!)
很容易機車失竊的地方……但也是一個讓我們不用千里跋涉可以直接到教室的好停車場。
有熱音社的練團室,小小的但常常會聽到有人在練習。
晚上太晚離開鐵門還會降下來,要使用學生證才能出去。
『全校只有兩台,這台卻常常壞掉』:宣傳之夜時,給了這樣的闖關地點提示,但學弟妹們卻一直猜錯 XD
又是猜電視又是猜冰箱的,整個離題離很遠阿~
因為入學時學生証和提款卡合一曾被檢舉的政策,後來就沒有強制使用了,成了我除了郵局之外的敗家帳戶:P
對面是有著落地鏡子的走廊,熱舞社會在這裡練習。
應該是我大三時才進駐的7-11,學生沒有打折。(八卦是說,因為校方用提高租金換打折數……)
理工一所有人的福利,常常在這裡一邊用餐一邊討論事情。(即使我們常常外帶便當來這裡食用 XD)
印象很深刻的是,有一次讀書會開到太晚被警衛趕離414教室,我們便轉戰這裡繼續聽 ToRo 報告
(好認真的孩子們)。
 
裡面的商家總是一換再換。最有名的還是廣記燒臘(是吧?後來改港九),中午時排隊會排到大馬路阿~
滷味也很好吃,然後胖胖魚是偶爾才會去買。
夏天很熱!但因為畢竟是高大周邊稀有的用餐區,所以生意還算不錯。暑假時一律都是休息。
雖然高大號稱是沒有圍牆的學校,但學校不知怎地很煩的弄了鐵欄杆當圍牆
所以有好心人放了板凳以便進出方便。
只是大四時曾有一次要跨過欄杆時不注意,整個人跌飛出去……
好心的 Annie 帶我去擦藥,登記紀錄表時在受傷地點的空格想了很久,因為我算是從校內跌出校外 XDrz
(感覺好像飛很遠),最後還是填了校內。
先大推複製館!沒有印表機的學生的好伙伴!老闆娘人超好~很體諒學生們。
用餐的話~西側門和關東煮很不錯吃,但座位都太少,常常會沒得坐。
有名的紅磚道,出名原因是因為路面永遠不平……很常聽說有人在這裡摔車。
大二開始上下學必經之路(通往理工一停車場和學宿),聚會出遊時也最常約在紅磚道入口集合。
旁邊的商家依序是:御品飯糰(?名字又忘了)、紅磚道、鐵皮屋、鬼婆婆。
還不錯漂亮的一段環外人行道(在學校搭欄杆之前)。
左邊是我寄信時最常用的郵筒,曾一度懷疑郵差沒有來這裡收信,但後來證實還是有的,只是頻率比較低。

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

DSCN0068.jpg

2008/12/27,從這裡出發,最後一次,回顧這塊土地。
然後,好好的道別。

不用亮證件就可以進入的大門、在這裡拍過畢業照、坐過公車。
大學路裝飾著好美的路燈,晚上騎機車會感受到屬於大學城的氣勢(但白天時真的弱很多...)。
高大裡我最喜愛的建築物!有很棒的視聽設備和唸書環境。
雖然藏書實在是很少,但很期待未來的發展。
Btw, 中山大學劇藝系的同學曾經稱讚這棟建築物,原因居然是因為廁所裡每間都有衛生紙 XD
增進土壤肥沃度的花田(據說在建校時,這裡的土壤都是來自阿公店水庫,非常貧瘠)。
當天還有一對新人在這裡拍婚紗呢,美呆。
高大校園熱門景觀,同時也是校花:向日葵。花都長的比人的臉大 XD
拍攝這張圖片時,發現學校這次在花田裡造了個迷宮,很有意思。
很幽靜的地方,證明高大其實是都會公園。
去圖資館時喜歡走這邊。曾在這條路上和 Annie, Milo 一起運送一堵牆 XD

校園內最受情侶歡迎的景點?!假日都會看見一家大小聚在這裡呢~但還是要提醒,請勿任意餵食魚兒
聽說以前的平日會有個大提琴家在這裡練習,但因為違規停車被警衛趕走了?!真是小糟。
很多回憶在這裡,The place we had decided to continue... :)
畢演影片拍攝地!永遠難忘 Vera 的好演技阿~
旁邊沒設欄杆,雖然有掉下去的危險性,但這樣才不會破壞整體感。
Also, the day (2007/10/27) when the moon was so bright... :)

校內保育類動物,曾傳出一口就被魚虎吃掉的可怕事件 >"<
會小小的飛行喔,很可愛的生物。通常是早上和下午才會出現。
校園內最喜歡的道路,騎腳踏車時石版會發出叮叮咚咚的聲響,很悅耳。
喜歡從這裡走向刺桐樹。也曾在這段路上,因為哭到看不清路,跌斷左腳腳踝骨:P
左手邊是棒壘球場,假日常常有校外人士租借練習,超熱血。
逆著光,總是給我力量的莿桐樹伯伯。心情不好或心情特好時都會來找他。曾在這樹下大哭過至少三次(哈)
石椅是個晚上躺下來看星星的好地方,但要記得保暖。
陽光下的莿桐樹。旁邊的大石上刻有著高大第一任總務長的事蹟,一位令人尊敬的長者,為高大付出很多。
May he rest in peace.

舞漫蒂 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。